D.T.U.T WWW.Dvd4arab.COM
انهم يغطون ثلثي كوكبنا
و يملكون اجاباتٍ لماضينا الغامض
و يشكلون دورا اساسيا من اجل مستقبلنا
لكن اسرار محيطاتنا ظلت غير مكتشفة الى حد كبير
انا مع قرش ذو ستة خياشيم
!نعم! نعم
المستكشف باول روز يقود فريقا من خبراء المحيطات
في سلسلة من البعثات لدراسة اعماق البحار
لمدة عام, ابحر الفريق عبر العالم
ليكونوا صورة عالمية لبحارنا
نحن نقوم بابحاث هنا
هذه هي أرقى درجات اللون الأرجواني-
نحن هنا لنحاول فهم محيطات- الأرض
و نجعلهم في مقياس الإنسان-
محيطاتنا تتغير اسرع من أي وقت مضى
أنا لم أرى ثلجاً كهذا من قبل-
لم يمر وقت افضل من الان-
لإكتشاف آخر المناطق البرية الحقيقية- على الارض
" المحيطات " المياه الساحلية للمحيط الهندي
تنزانيا, شرق افريقيا
وصل الفريق الى حدود القارة
حيث تصطدم أمواج المحيط الهندي العارمة بالساحل الافريقي
المحيط الهندي يربط بين آسيا و أفريقيا
حيث يمتد بطول 44,000 ميل على طول الساحل
و مياهه الساحلية تدعم البيئات الطبيعية
التي تشكل موطناً لأعداد كثيرة من الحياة البحرية المتنوعة
لكن شواطئه تصل الى التجمعات البشرية
أربعون مليوناً يعيشون على طول حافته الغربية
مما يجعله أكثر السواحل النابضة بالحياة
و معرضاً بشكل كبير لتأثير البشر
لا يمكن اعتبار البحر جزء مستقل- عن اليابسة
الإثنان يكملان بعضهما البعض-
وخصوصاً هنا في المناطق الساحلية-
لقد وصل الفريق الى البحار الغنية لجزر التوابل
انها منطقة لقاء عنيفة بين الانسان و البحر
انهم هنا ليكتشفوا العلاقة الهشة
و ليكتشفوا ايضا مالذي يمثله هذا المحيط للانسان
نحن نعلم القليل عن هذه الحيوانات-
و مالذي يمكن للإنسان فعله للمحيط
عالمة الحياة البحرية و الأخصائية في "علم المحيطات "توني ماث
ستقوم بتجربة هي الأولى من نوعها
لتتعرف على مدى امكانية قدرة الحيوانات الساحلية على توقع الكوارث الطبيعية
جميع هذه العلامات ...هي بيانات-
تبين ما حدث في قاع المحيط- و الغلاف الجوي
خلال الأربعين سنة الماضية-
"عالمة البحار الدكتورة "لوسي بلو
ستقوم بالغوص لقرية غارقة منذ القرون الوسطى
للبحث عن دلائل تدل على ان هذه المياه جلبت الثروة و الازدهار
بامكاني القول, لا يمكنني تقدير- !عدد الاشياء هنا.انظر هناك
"و مناصر البيئة "فيليب كوستو
"حفيد مكتشف البحار "جاك كوستو
سيكتشف كيف للانسان ان يهدد ...عملاق ساحلي
أكبر سمكة على وجه الأرض
اعتقد ان هذه الاشياء مثل الدببة القطبية-
أشياء أريد أن اراها-
قبل أن تختفي-
مهمتهم الأولى هي الغوص نحو المنحدرات المغمورة بالماء
"حول جزيرة "بومبو
وهي تقع على ارتفاع 800 متر فوق سطح البحر
و تشكل نقطة اصطدام للمد و الجزر ..و التيارات البحرية
في المحيط الهندي
الجزيرة التي نحن عليها قديمة جداً- كما انفصلت عن اليابسة الأم
قبل 10 ملايين سنة-
و في خلال الـ10 ملايين سنة ظلت- الجزيرة تُهاجم
من جميع الجهات من قبل التيارات المائية-
..تبدو أنها المكان الأنسب لدراسة-
كيفية التقاء التيارات و الموجات و كذلك- الجيولوجيا
تتفاعل مع بعض في مكان واحد-
و كما تعلم, الشعور- بقوة المحيط الهائلة
باول و توني سيقومان بدراسة التضاريس الجيولوجية هنا
شث مطمور بالماء يظهر على الصخرة
يريدون اكتشاف مالذي حدث عندما اصطدم البحر باليابسة
كيف حالك توني- هل أنت بخير يا رفيقة؟
يا رجل هل تشعر بهذه التيارات-
إنهم يغوصون عميقاً لحافة الجزيرة
لمنحدر تحت الماء
ليشاهدو كيف يمكن لقوة المحيط الهندي أن تشكل اليابسة
هذه فرصة نادرة-
خلفي و على عمق 800 متر-
يقع صدع "بومبو" الأفريقي-
و الذي يفصلها عن القارة الأفريقية-
قريباً سيصلون الى الصدع
إنه صدع هائل بطول 30 متر و بعمق 30 متر
هذا تشكيل بارز- إنه بالفعل صدع استثنائي
وهي ناجمة عن ضعف في الصخرة-
تحت ضغط الحركة الدائمة للمياه عبر السنين-
التيارات تقودنا الى هنا-
نحن نحاول بجد كبير-
كي لا يتم دفعنا عميقاً- نحو الشق
فالشعور يختلف تماما في الجهة الاخرى-
حتى لو كان لبضع لحظات-
فبإمكانك ان ترى الاختلاف الكبير في- مظاهر الحياة في الشق
دخلوا منطقة تجويف محيطي
نظام بيئي يعج بالحياة
(أسراب من (خيار البحر
و أسماك البليني المندفعة
و زوج من سمك الأنيمون
التيارات التي قامت بنحت اليابسة هي نفسها من جلبت الحياة الى الصدع
تيارات سافرت آلاف الأميال عبر المحيط الهندي
العديد من هذه الكائنات وصلت-
عبر إحدى التيارات العملاقة- للمحيط الهندي
حسنا, كمثال يرقة بدأت- رحلتها من إندونيسيا
ستغترق ما يقارب الخمسة أشهر- كي تعبر المحيط الهندي بأكمله
وصولا الى الساحل الشرقي لأفريقيا-
و من ثم الاصطدام بهذا الشق العمودي-
و هذا ادى الى هذا التنوع الهائل-
للمخلوقات و الألوان و أشكال- الحياة التي نراها الآن
..عميقا داخل الشق
بإمكانهم ان يروا نهاية هذا الحاجز الصخري العمودي
انظر الى اشجار المرجان هذه-
عادة ما يكون نور الشمس حيويا من أجل الحياة في الحاجز الصخري
لكن الحياة هنا تكيفت بشكل كبير للعيش في الظلام
هذه هي شجرة المرجان الخضراء-
اسمها مناسب تماما كون لونها- أخضر غامق
و السبب لكونها تنمو و تزدهر هنا-
يرجع لكونها لا تحوي طحالب- على الإطلاق
معظم انواع المرجان تصنف كونها- نصف نبتة و نصف حيوان
لكن هذه هي حيوان كامل-
و هي في غاية الجمال-
لأنها لا تحتوي على طحالب
فانها لا تعتمد على ضوء الشمس كي تعيش
و كما هو حال البقية هنا
فإنها تتغذى على الكائنات التي تجلبها التيارات
معظمها يعتمد على ترشيح الطعام-
بمعنى انها تمسك بالفرائس- بعد ان ترشح الماء و تتغذى عليها
و السبب في كثرة العوالق هنا-
يرجع لكمية المياه التي تصل هنا-
الطعام و المواد المغذية تصل- الى حيث تتواجد
انها تشبه خدمة توصيل البيتزا- الى المنازل في المحيط
مقارنة بالبحار العميقة و المفتوحة الجدباء
فإن التقاء اليابسة و تيارات المحيط
يخلق نظاماً بيئياً غنيا تتصف به هذه المياه الساحلية
بإمكانك ان ترى التيارات و هي تتحرك-
و مدى اهميتها-
للحياة البحرية لهذه المنطقة-
لانه من دون جلب يرقات هذه- الكائنات القشرية
لن يكون هناك أي شكل من- اشكال الحياة
لن يكون على الاطلاق- لا-
هذه التيارات تساعد في امداد
أحد أكثر الأنظمة البيئية أهمية في المحيط بالحياة
.الحاجز المرجاني
شكرا لك, توني-
الشعاب المرجانية تؤمن الغذاء لربع أنواع الأسماك هنا
و كذلك تؤمن الغذاء لسكان الساحل
لكن الصيد و السياحة و التلوث يشكلان خطرا على الشعاب المرجانية
"لذا خبير البيئة " فيليب كوستو
يريد أن يتحقق ما إذا كان المرجان هنا في حالة جيدة
و أفضل طريقة لإكتشاف ذلك هي الغطس ليلاً
الليل يجعل المرجان حياً اكثر- مما يجعله ضوء النهار
...و نحاول -
ما أعنيه هو أن اكبر التحديات التي تواجهنا-
محاولة إقناع الناس أن الحيد المرجاني- كائن حي
و ليس مجرد حجارة-
اذا غطست في نفس الحيد المرجاني- في النهار
و في نفس الشعاب ليلاً-
فإن الامر يشبه الغطس في- حيدين مرجانيين مختلفين تماماً
لكن الغطس ليلاً قد يكون خطراً
وقت الليل أكثر خطورة-
لأنك لن تستطيع رؤية شريكك بوضوح-
و اذا حدث خطب بالكشافات-
في الليل حيث تكون المياه معتمة-
فربما تصاب بإضطراب- ...لا تعود تعرف
أي اتجاه هو للأعلى-
لذا اذا شارف الهواء على النفاذ- و لم تكن تحمل كشافات
فسينتهي بك الأمر في الإتجاه- الخطأ, و هذا أمر سيئ
عليهم الإستعداد سريعاً للغطس
، ففي المناطق المدارية يحل الليل سريعاً
...الشمس تغيب، وهي -
..في خط العرض هذا- فإنها تسقط كصخرة
لذا احتاج لأن اقوم بالغطسة- الليلية على الفور
يبدو فوضوياً-
القوارب هنا في حركة مستمرة-
و كلها تنطلق في وقت واحد-
لذا انا في عجلة من امري كي- اخرج الجميع من المكان قبل حدوث شيء
هل أنت بخير؟-
في الغسق، فيليب و توني انطلقا كي يتفحصا الحيد
اذا ادرت مصباحك نحو اليسار-
كل ما ستراه هو العتمة-
فقط انظر، اعني انظر الى- حجم هذه الطاولة المرجانية
!انها كبيرة جدا!! انها مذهلة-
انها عملاقة- هي بالفعل كذلك-
لم ارى مجموعة من المرجان بهذا الحجم في حياتي
فقط انظر و ستراها في كل مكان
ان رؤية المرجانيات العملاقة
هو اشارة ايجابية على صحة هذا الحيد
هنا بالتحديد مثال ممتاز
على مدى تنوع و حيوية المنطقة هنا
انا اعني، انظر الى مجموعات المرجان المتنوعة هنا
الحيد المرجاني هو اكثر نظام حيوي متنوع على وجه الارض
اكثر حتى من الغابات المطرية
انهم محاطون بأنواع كثيرة من المرجان
من فاسيا
الى كوروبا
..و من خلال الغوص ليلا
بإمكان فيليب و توني قياس مدى صحة المرجان
..لأن الجزء الحيواني الزوائد تخرج للغذاء
أحد أسباب عشقي للغطس ليلاً
هو أنه يكون بامكانك أن ترى كل هذه الأيدي
هذه اللوامس الصغيرة
إنها تتفتح خلال وقت الليل
،و خلال وقت النهار فإنها تغلق كلياً
تغلق بشكل كامل و تعود الى النتؤ المرجاني
الكثير من المرجانيات لديها لوامس
أيادي تحتوي على خلايا لاسعة ...تظهر في الليل
لصيد فريستها
يتم نقل المواد المغذية من الأعماق بفعل التيارات
لكن تيارات المد على وشك التغير
و هذا ما يقلق باول
فريق الغطس، فريق الغطس، هنا كايوس- حول
هناك مشاكل في الاتصال-
فريق الغطس ، هنا كايوس ، حوّل
هناك تيار قوي جداً و من المتوقع أن يغير اتجاهه
للجهة المعاكسة لذا سنتأثر به
هل تعلم ، جميع الغطاسين الذين على متن السفينة سيتأثرون
بتغير التيارات هنا
..و مع ردائة الاتصال و الأخطار
، المصاحب للغطس ليلاً أن هذا يجعلني اقلق
انا بحاجة الى اتصال يمكنني أن اعتمد عليه
و لكن ليس لدي ذلك في الوقت الراهن
تحت الماء ، فيليب و توني
لا يأبهان لمخاوف باول
لقد لاحظوا شيء
قد يكون جزء من سر نجاح هذا الحيد
هناك نوعان من المرجان ينموان هنا
أحدهما نوع بطيء النمو
انه النوع الكبير في المنتصف
هذان النوعان من المرجان يتصارعان
إن ما يقوم به المرجان البطيء النمو
هو إفراز السموم من خلال الخلايا اللاسعة
ليمنع المرجان الأكبر ذو ..النمو السريع
من النمو فوقه
المرجان يستخدم الحرب الكيميائية و الحيوية في الصراع
بالوصول بمعدتها خارجا من داخل النتؤ
تستطيع المعادية أن تهضم منافستها
خلال الليل ، صراعات كهذه تحدث على طول محيطنا
من أجل المنافسة على الموقع و التعرض لاكبر قدر من أشعة الشمس
المهم في الحيد المرجاني هو الموقع ، الموقع ، الموقع
إن ما يهم هو أين مكانك
و لذلك فإن المرجان يتنافس على أفضل مكان
للحصول على ضوء الشمس
، أحب هذا الحيد أحب هذ الحيد
انه أحد أضخم الأحياد التي رأيتها في حياتي
..لا نقاش في ذلك
إن المعارك الليلية بين الأنواع المختلفة
تمنع أي نوع من الهيمنة لنوع على الآخر
و هذا يخلق التنوع ، مما يساعد على بقاء الحيد في حالة جيدة
إن الحيد الصحي و المتنوع هو موطن للعديد من الأنواع البحرية
و بالتالي يلعب دوراً في تأمين الغذاء للقاطنين في الأماكن الساحلية
انه غني و متنوع- نعم هذا صحيح-
جميع أنواع المرجان المختلفة
بإمكانك أن تراها و هي قادمة بلوامسها في الماء
و مجساتها المفتوحة...ربما تصادف سمكة في وجهك
إنهم يقفزون في جميع ارجاء المكان
إنه لا.... لقد حصلت عليه- رائع....أحسنت صنعاً-
إنتبه لأقدامك
بعودة الجميع على سطح السفينة يقود "باول" البعثة الى الجنوب
إنهم يتجهون الى "زنجبار " كي يقوموا بتجربة هي الأولى من نوعها
و التي قد تساعد الناس في حمايتهم ..من الموجات المدمرة
للطقس القاسي الذي يضرب المحيط الهندي
جميع أغراض الغطس مكانها هنا
اغراض الطقس ستكون هناك
و لا داعي لربطها لأن النشرة الجوية اخبرت انا الجو جيد
المحيط الهندي هو المحرك
لبعض اقوى تقلبات الطقس المفاجئة على الأرض
انه يسبب الفيضانات ، الجفاف و المجاعة
المياه الغزيرة تهطل نتيجة لتبخر المياه الدافئة من على سطح البحر
و التي قد تصل الى 28 درجة مئوية
إن التغير السريع في ضغط الهواء يشكل دوامة من الرياح
و في الظروف القصوى قد يخلق ذلك أعاصير
مياه " زنجبار " قد تحمل معلومات
بإمكانها أن تساعد ملايين من البشر
ضد العواصف القوية المدمرة
..و لكن مع وصول الفريق
فقد تم إيقاف القارب عند المرفأ امتثالاً لأمر السلطات
على دراسة الطقس أن تنتظر قليلا
نحن تحت ضغط كي نوصل قاربنا الكايوس الى الميناء
السبب في ذلك أنه علينا أن نكون نظاميين
سلطات المرفأ تريد أن تتحقق من جميع أوامر السماح لنا
و كذلك التأكد من أن اوراقنا سليمة
إنه أمر مزعج حقاً لأنه اذا لم نرق لهم
، او اذا صادفوا يوماً عصيباً و سيئاً جداً
وهو امر يحدث للجميع
فقد يتسبب ذلك في انهاء البعثة على ما أعتقد
..بكل سهولة
و من المؤكد انهم قد يحجزوا السفينة
و هذا يعني إيقاف البعثة بشكل نهائي
و هذه هي المشكلة
رافقت السلطات الفريق الى " الميناء في " ستون تاون
عاصمة زنجبار
لقد حجز قاربهم
لن يستطيعوا المتابعة إلا بعد اطلاقه
لذا تحتم على قائد الرحلة ...باول الذهاب للشاطئ
لإقناع السلطات
باول و قائد السفينة فابريك ليس لديهم تصور عن ما سيحدث
انها القصة القديمة لمثل هذه الرحلات
بعضها مثل دوران الساعة
, و بعضها كالجحيم لكنها تنم دائما عن العبقرية
و هناك بعضها حولنا
هل تعلم ، ليس لدينا سيطرة على مثل هذه الأوضاع
و هنا تكمن الصعوبة ، حيث ليس لدينا تحكم هنا
هل نحن مضطرون للإنتظار؟ هذه أخبار سيئة
حسناً دعه يرى ، دعه يرى
، الوقت يمضي مسرعاً اذا لم يحصل على جواب
خلال دقيقتين ، لنتمشى فقط
لأنه على الأقل ، نحن هنا
من دون توقيع مسؤول الميناء على الأوراق
فإن البعثة لن تتحرك
إن الوقوف الإضطراري معناه أن عالمة الآثار البحرية الدكتورة لوسي بلو
بإمكانها أن تتحقق حول استخدام البشر لهذا المحيط عبر القرون
للتجارة ، و النقل و كمصدر للرزق
..أعني انه ، ظل هكذا على حاله
منذ وصول المسلمين
لان الناس ظلوا يتاجرون عبر زنجبار
فهذا هو المتوقع أن تراه
من النادر أن ترى ميناء جيد هنا
ان الغالبية العظمى من القوارب صنعت كلياً من الخشب
ليس لديها محركات
إنهم ينطلقون من الميناء الى الساحل الشرقي لافريقا
و من ثم الى الجزيرة العربية في القوارب الشراعية
لقد وصلنا ، شكراً لك
الآن البعثة كلها
معلق مصيرها على لقاء باول مع المسؤول عن الميناء
طاقم رائع ، هاه؟
هي ستعلمني اذا أنهيت كل شيء
حسنا سوف تخبرك- حسنا ، الى اللقاء
شكرا جزيلا لك- شكرا جزيلا لك-
شكرا جزيلا لك
!الحرية
عادت البعثة للمسار
و بإمكان الفريق أخيراً إكمال دراسة الطقس
إنهم على وشك دراسة التشقق الارضي
ليحاولوا أن يتنبؤا بالعواصف العنيفة التي تضرب خط الساحل
سيعملون مع مجموعة دولية من علماء المرجان
و بشكل مذهل ، المرجان يحمل سجلاً
عن معلومات الطقس
ما نود فعله هو ايصال هذا القارب
الى اقرب نقطة ممكنة
لذا سيقومون بأخذ عينات
من المرجان هنا للمرة الاولى
لقد حصلنا على الكثير من البيانات من المحيط المفتوح
...لكننا لم نحصل على الكثير من البيانات من- صحيح-
من الساحل- من الساحل الافريقي-
الكل قد لبس و الجميع جاهز للانطلاق
.توني في طريقه الى هنا نعم هذا يبدو جيدا
العلماء لاحظوا انه كلما زاد المرجان في النمو
فإنه يتاثر أكثر بظروف الطقس المختلفة
لذا فإن نموه عبر السنين
يخلق تقريرا عن الطقس في السابق
و هذا قد يساعد في التنبؤ بمستقبل الطقس
سأغطس الآن- حسنا يا شريكي
ينمو المرجان بمعدل سنتيمتر واحد في السنة
لذا الاكبر في الحجم هو الأكبر في العمر
نعم ، فهمت ذلك يا توني
إنه ثلاثة امتار ، و 10 سنتمرات
اذا تلك المجموعة هناك قد يزيد عمرها عن 300 سنة
..داخل هذا المرجان
تقرير تفصيلي عن ثلاثة قرون من الطقس في هذا المكان
لدينا الان قاعدة بيانات لـ 300 سنة مضت
و ليأخذوا مثل هذه المعلومات عليهم ان يحفروا
الى قلب المرجان
علينا أن نثبت المثقاب هنا و إلا فإنه سيتحرك في ارجاء المكان
حالما نحفر بعض الانشات الى الداخل
،سيثبت نفسه لكن علينا أولاً ان نثبته هنا
المرجان لديه حلقات نمو داخله
،مثل حلقات الشجر كل حلقة تعني سنة عمرية
لذا فإننا نستطيع قياس عمره بدقة
هذه أول نواة للمرجان تخرج
حصلت عليها - انها الاولى -
هذا هو الجزء الحي الوحيد في اقطاع كله
كل هذا عبارة عن مواد ميتة
و لذلك بامكانك أن ترى كيف لهذه المستعمرة أن تتعافى بسرعة
من العمليات التي تبدو مدمرة
و كل هذا هو عبارة عن بيانات
عن ما قد حصل في المحيط و الغلاف الجوي
للأربعين سنة الماضية أو أكثر
،و في النهاية سيكون لدينا ثلاثة امتار تساوي
تقريبا 300 سنة من البيانات
هل نعود الى فوق؟ - نعم بالطبع -
..في للسفينة
لوسي و فيليب يحضران غرفة مظلمة كي يتفحصوا المرجان
لذا ، و من الواضح انه سيكون افضل لو مددناه
حسنا - لانه يمكنك أن ترى المرجان -
حتى الآن ، حفروا اربعين سنة من تاريخ الطقس
لكن كي نتنبأ بمستقبل الطقس بدقة
عليهم أن يعودوا في الزمن اكثر
حسنا ، هذه هي القطعة الثانية من المرجان التي نحصل عليها
هنا رقم اثنين
هذه هي قطعتنا الثانية ، هذه هي القمة
سيقومون بتحليل قرون من معلومات الطقس
على سطح سفينة البعثة
هذا هو الجزء الحي الذي ثقبناه الجزء الذي بامكاننا رؤيته
.نعم
خبير المحيطات " كريج جروف " يستخدم تقنية جديدة
لقرائة هذه القطعة باستخدام الاشعة فوق البنفسجية
عندما ستهب رياح المونسون قريبا ،هذا يعني هطول امطار غزيرة
لدينا هنا هذه الحلقات اللامعة
.حسنا
الضوء يظهر الحلقات المتوهجة
و التي تشكلت خلال نزول الامطار الغزيرة
حسنا ، الحلقات الاكثر سطوعا تدل على اكثر الطقوس قسوة
و هذا ما نبحث عنه
و بعد هذه الحلقات
بإمكاننا أن نؤرخ حوادث المناخ و متى حصلت
إذاً هل يمكنك أن تؤرخ مثلا حادثة رابس كينسمان؟
حدثت عام 1872
1872...
لوسي متحمسة لتعرف إذا ما كان يمكن التعرف على إعصار محدد
كان قد دمر مستعمرة تجارية هنا
لذا بامكانهم ان يعودوا 140 سنة تقريبا بواسطة النواة
هل سنرى اذا حلقة اعرض او اكثر كثافة؟
حسناً ، هذا يعتمد على شدة هطول الامطار
اذا كان هناك اعصارا فلابد ان تكون الحلقة اكثر سطوعاً
و اذا استمر طويلاً لابد ان تكون الحلقة عريضة
اهوه حسنا ، بامكاننا ان نرى سطوعا
يسطع تحديدا من هناك- نعم-
انها بالضبط هي نعم - انها حلقة ساطعة و عريضة -
حسنا هل تراها ، ام لا
هذا يعني انه كان هناك هطول لامطار غزيرة تلك السنة
و هذا من الممكن ان يكون اعصاراً
ها نحن ذا ، اذا ، حسنا ، نعم
من خلال دراسة السجل المرسوم على المرجان للعثور على اشكال
تحدد الطقس الصعب في الماضي
انهم ياملون ان يطوروا حاسوبا اكثر دقة للتنبؤ بحالة الجو
و الذي سيساعد الناس الذين يعيشون هنا
و ذلك بجعلهم ياخذون احتياطاتهم من اجل اسوء ظروف الجو
بعد عدة ساعات في الغرفة المظلمة و من دون تكييف هوائي
يحصل الفريق على فرصة لتبريد انفسهم
لكن عقل باول في مكان اخر
يجب علينا ان نذهب مبكرا لان سرطانات البحر تاتي قبل المغيب
لقد سمع عن اكبر جزيرة للسرطانات في العالم
في جزيرة قريبة لذا فقد ذهب هو و توني كي يروها
لكنه ليس مرتاحا ابدا
لديه هذا الخوف الشديد من الوحوش
فهو لا يحب اللوامس او الارجل
و ها هي تلك الجزيرة المليئة بالسرطانات
و سوف نذهب هناك و نلقي نظرة كي نرى احدها
هل لديك ، ...امم
...مانشيت كبير سيكون رائعا ، عملاق
او فاس او اي شيء ، و ربما حتى
نعم؟- سكينة كبيرة او اي شيء-
رائع ، هذا رائع ، ها
على الرحب و السعة- شكرا جزيلا هذا رائع-
سرطانات جوز الهند تبدا حياتها في المحيط
قبل الذهاب الى الشاطئ
و يزنون حوالي اربع كيلو جرامات و يصل طول ارجلهم الى المتر
هي ، باول- هممم؟-
اعتقد انه يجب ان نتوقف هنا- مثل اي مكان مناسب اخر-
يبدو انها منطقة صيد للسرطانات
حقاً؟
لانهم هنا يحظون بالحماية المحلية
و في بعض الجزر يتم صيدهم لحد الانقراض
لذا توني و باول يريدان ان يعرفا مدى صحة هذا التجمع هنا
!هيي
حسنا احضر بعض عصير جوز الهند و قم برشه هنا اعتقد
انهم سيحبونه
نحن نستخدم ذلك لانه الطعام المفضل لديهم
نعم انهم يحبونه من الواضح انهم يشمون رائحته
بامكانهم ان يشموا الرائحة
انهم يستخدمون الاشعة تحت الحمراء كي يصوروا
هل تسمعهم يتجمعون هناك ها؟
بالطبع نعم الان سوف نطفئ الاضواء
هناك الكثير من الضجة- استطيع سماع صوت الصراع-
هل تستطيع الانتظار قليلا؟
هل تعلم انه الامر مريب نوعا ما
حيث لا شيء هناك
هل تسمع تلك الضجة؟ هل تسمع صوت الصراع؟
!يا الهي ، هنالك سرطان! هنالك سرطان
انظر الى حجم هذا الوحش
انت ميت لا محالة ، هل يستحق الامر الذهاب الى هناك و حمل كشافاتنا و
نعم ، نعم
هل نذهب ورائه؟- نعم -
حسنا. هيا
انهم يتشاركونه- هذا منظم جدا-
انظر انهم يمزقونه بمخالبهم
و من ثم يمررونه
الى افواههم- نعم-
انهم يثبتون نفسهم جيدا على مستحاثة المرجان
قد يصل اضخم مخلوق من هذه المخلوقات الى وزن يصل الى 28 كيلوجرام
انهم يبدون كمخلوقات ما قبل التاريخ- هذا صحيح-
فقط انظر اليهم فقط اذهب اسحب ذلك....انظر
ان اعضائهم التنفسية هي ما بين الرئة و الخياشيم
انهم انواع متوسطة التطور
بين البحر و اليابسة
من الواضح انهم تطوروا الى سرطانات اليابسة
لكن في الاساس تم جلبهم هنا بواسطة تيارات المحيط الهندي
لكن لا يزال هناك اتصال مباشر معهم بالبحر
لانهم عندما يريدون وضع اليرقات
عليهم وضعها في البحر و من ثم ستتطور اليرقات هناك
نعم- و بعدها و حين يحين الوقت-
و عندما يصلون لنقطة معينة من النمو
سيعودون الى اليابسة
و بعدها سينمون وسياخذون اشكال هذه المخلوقات التي امامنا
.فهمت
هناك نوعين من هذه السرطانات
هناك الانواع الزرقاء و هناك الانواع المائلة الى الاحمرار
مثل هذا الشخص؟ برتقالة مميزة
و مظهرهم هنا يوحي لنا بانهم في صحة جيدة
اوه حقاً؟ انهم يبلون بلاء حسنا هنا
هذه اخبار رائعة- حسنا-
وجود النوعين هنا
معناه ان النوعين مزدهرين
و هذه علامة جيدة للانواع
لان اليرقات يتم وضعها من خلال هذا المجتمع
سوف تنتشر عبر المحيط الهندي
و قد تساعد في اعادة ظهورها في جزر اخرى
انه هذا اكثر روعة من الذي تصورته في كابوسي
باول روز ، انا فخورة جدا بك
سرطانات اليابسة هي احد الانواع التي تهددها
ازدياد اعداد البشر في هذه المناطق على طول الساحل
الفريق الان يتجه جنوبا
للبحث عن مخلوق مهدد في الساحل
نوع يعيش في مياه المانجروف الضحلة
نوع تحت رحمة التبادل التجاري العالمي الضخم
فرس البحر
افراس البحر يتم ابادتها في حالات كثيرة
حول العالم و يتم صيدها اينما كانت
لذا ، و لحل المشكلة
و بمساعدة قليلة من العلم
و العلم المحافظ
رائع جدا ، في اعتقادي
في سنة واحدة قدّر
ان ربع مليون من افراس البحر
تم تصديرهم من المياه التانزانية
و سبب هذه التجارة هي الحاجة الشديدة لهم
في صنع الادوية الشرقية الشعبية
افراس البحر تعتبر مهمة حول العالم
لعدة اسباب مثل الحضارات الشرقية ، فكما تعلم
يستخدمونها كمنشط جنسي
و يستخدمونها ايضا في الادوية و هناك العديد من الاستخدامات كما تعلم
لذلك يتم صيدها بشكل جائر حول العالم
الفريق سوف يساعد في تقدير حدة المشكلة من التجارة
و ذلك عن طريق جمع معلومات عن مواقع استيطان افرس البحر
هناك معلومات قليلة حول ما اذا كانت هذه الانواع تتواجد هنا
او تتواجد هناك
من الواضح اننا نحتاج الى البيانات و لذلك سيكون تحديد
اذا كانت مواطنها تحت اي شكل من اشكال التهديد
اول مهماتهم هي ايجاد قارب كبير كفاية
كي يحملهم و معداتهم
الى البحيرات الضحلة التي يقطنها فرس البحر
هذا النوع سيكون جيدا كثيرا
عن الحجم الصحيح ، هل تعتقد؟- نعم اعتقد ذلك ، ماذا عنك؟
المياه حول جزيرة التوابل
هو موطن لاكبر الاساطيل البحرية للقوارب المصنوعة يدويا
في العالم
و بالنسبة لعالمة الاثار البحرية د.لوسي هو اشبه بالرجوع بالزمن للوراء
انه امر لن تجده الا في مواقع اصلاح و بناء السفن في العصور الوسطى
انا لا اقلل من شان ذلك ابدا
و لكن علبة الادوات هذه تبدو بالفعل
شبيهة بالتي كانت في احواض السفن في العصور الوسطى
و الشيء الجميل هو انه لا يزال هناك قوارب كثيرة يتم صناعتها هنا
و هناك الكثير من الطلبات لها
بعد ترتيب القوارب
بامكان الفريق متابعة بحثهم عن افراس البحر
سيتعين عليهم اخراجهم من الماء
لتكون قياساتهم اكثر دقة
انها عملية حساسة لكنها مهمة لحمايتهم
انا لست اشجع اخذ المخلوقات من بيئتهم
الى بيئة اصطناعية
من دون اخراج افراس النهر من بيئتهم
لن يمكننا ان ناخذ القياسات اللازمة التي تعد اساسيا
اعداد مجتمعاتها و لذلك
لن نستطيع تقييم الوضع
بنزول الغواصين الى البحيرات المالحة فان تلك البحيرات تنتعش بالحياة
انها مكان تزدهر فيه سمكة العقرب البالغة
سمكة الصندوق الاصفر
الحبار الصغير ، السرطان الناسك
و لكثير من المخلوقات المجهرية الغامضة
انها البيئة المثالية لافراس البحر
انهم بطول عدة سنتيمترات و مموها بشكل مثالي
ليس من السهل العثور عليهم
بالعودة الى الشاطئ ، لوسي و باول يقومان ببناء مختبر مؤقت
هنا ، سيقومان بتعريف اي نوع من انواع افراس البحر التي سيعثرون عليها
الهدف الاساسي هو حمايتها من الشمس
نحتاج لواقي
رائع و بالطبع الرياح من ذلك الاتجاه ايضا
حسنا ، يمكنك ان تطلقها
انها قائمة طويلة ، هذه
اعني انه لدينا نصف نهار ، متعب
لدينا اربع ساعات من الان
و من ثم سننضم الى الكايوس و نبحر شمالا
لذا اعني انها رحلة طويلة لا شك بذلك
تحت الماء يستمر البحث
!اوه يا الهي
توني ، تعال هنا
كي نعطيكم فكرة عن صعوبة العثور عليهم
انه هنا بالتحديد
لكي يموهوا انفسهم
تدع افراس النهر لمخلوقات ان تنمو عليها
و لسمكة بطيئة الحركة
فان التمويه هو دفاعهم الاساسي ضد المفترسين
و الشيء الوحيد الذي يبعدها
هو الحركة البطيئة لخياشيمها
التي تضخ الماء لكي تحصل على الاوكسجين
و هذا كل ما في الامر
اعتقد انه حزين بعض الشيء لقد دفن راسه الصغير تحت
اوه ، نعم
لديها مظهر رائع
الان ، انا حذر
حذر كي ارفع فرس البحر من الماء
بكل لطف
افراس البحر لديهم تقريبا مظهر اسطوري
انهم يبدون و كانهم جائوا من احد كتب القصص
و لهذا السبب نجد ان افراس النهر لها اهمية كبيرة
في الطب الشعبي في الشرق
افراس البحر يواجهون مشاكل عدة
انظر الى هذا المخلوق الجميل الناس يصطادونها بالملايين
لست متاكد ما اذا كنت استطيع ان ارفعه باصبعي
ها نحن ذا
يجب ان ان اكون لطيفا و رقيقا في التعامل معه
الهدف الاساسي هو ايصال هذا الى الشاطئ
و نعيده الى مكانه في خلال 20 دقيقة لاننا لا نريده ان يرتبك
و لان افراس النهر احادي الزواج
فاننا اذا لم نرجعه الى موقعه
فان زوجه لن يعلم اين هو و قد يضيع
حالما يتم تحديد الموقع لن نضيع اي وقت
الحمولة الثمينة
!نعم لقد حصلت عليها - هل حصلت عليها؟ -
حسنا ، هناك قماش مشمّع من اجل ملابسك
اقلبها جيداً
يجب ان تكون حذرا جدا عظيم لقد غاصت لتحت
انها كبيرة جداً- نعم انها جميلة-
لديهم فقط دقائق كي يحددوا النوع
ها نحن ذا ، لقد ذهبت الى هناك
هل وقت الساعة؟- علينا ان نكون هادئين جدا-
نعم لقد فعلت- بهدوء ، بهدوء -
اعتقد انها انثى نعم بامكاننا ان نرى الحلقات حولها
ها هو الشريط- انها شجاعة يا رجل-
انها عظيمة
لدى الذكور جيوب يحملون الصغار بها
بينما لدى الاناث حلقات على جميع جسدها
و عدد هذه الحلقات يساعد على تحديد نوعها
خمسة ،ستة ، سبعة، ثمانية، تسعة
عشرة ، احد عشر
احد عشر
لقد قطعنا نصف الطريق بقي عشر دقائق
اربعون مليمتراً الان هذا هو المكان لننزلها هنا
بعض انواع افراس البحر يتم المتاجرة بها اكثر من غيرها
لذا تحديد نوع هذا سيحدد ما اذا
.اعدادها في خطر ام لا
امسكها هكذا
سيكون صعبا جدا تحت الماء
حسنا هل تسطيع...هل تستطيع احضارها؟
بسرعة
توني ، علي ان ادخل بين اصابعك
....ثم سوف ....ثم سوف
انا سامسك راسها و انت عليك ان تمسك ذيلها
الوقت يمر سريعاً
لنخرجها من الماء و لنفعل ذلك بسرعة
بامكانك ان تفعل ذلك في الماء - حسنا -
لدينا تقريبا خمس دقائق فلنسرع قدر الامكان يا شباب
ان طول فرس البحر هو قياس اخير حاسم
سيحدد النوع
بسرعة ، تعال الى هنا
لا استطيع لا استطيع ذلك و اصابعك تعيقني
حسنا
هذا رائع
هل يمكنك ان تعدل ذيل الصغير؟
انها قوية- بامكانك ان تدعها حول القاع-
قريبا- سنصل للنهاية-
اعتقد اني وصلت لها نعم لقد وصلت للنهاية-
هل وصلت للقمة؟ نعم لقد وصلت ، صحيح-
جيد- حسنا-
164 ، هل هذا صحيح؟
حسنا هذا هو... هل نبدا في قياس الجزء الاعلى
بمقارنة هذه القياسات
يظهر لنا ان هذا النوع يسمى (هيبو كامبوس بوربونينسيس)
و هو نوع مطلوب لدى تجار الادوية
احضر معدات الغطس ، سوف نخرجها
حسنا- اخبرني عندما تكون مستعدا-
بيعها بسعر يصل الى 500 جنيه استرليني للكيلو
فان فرس البحر هذا معرض لخطر التجارة في العالم
يقدّر ان عدد التي يتم اصطيادها هو 30 مليونا في السنة
في 80 دولة
قلبي لا يزال ينبض ، لذا
ان حجمهم صغير ، لكنهم اقوياء جدا
نعم
في اثناء ارجاع توني و فيليب
فرس البحر الى موقعه بالضبط
لوسي و باول اكتشفوا شيئا
لكن الذي عثرنا عليه 16.4
و عادة
حسنا يقولون ان اقصى ارتفاع هو 1.4
حسابيا ان لقد حطم الرقم العالمي
لدينا رقم عالمي جديد
لقد عثروا على اضخم (هيبوكامبوس بوربونينسيس)
تم و تسجيله
هذه البيانات الحيوية سيتم ارسالها الى منظمة الحماية
مشروع فرس البحر
تحديد ما هو الخطر الذي هي فيه
هو الخطوة الاولى لحماية
هذه المخلوقات الغامضة و الجميلة
في وقت سابق من البعثة حصل الفريق على ادلة تشير الى
اعصارا ضرب المنطقة قبل 100 سنة
باول و عالمة الاثار البحرية لوسي
يريدان ان يستكشفا بقايا القرية
و الذي قد يساعد على معرفة اسرار العلاقة القديمة للبشر بهذا البحر
،كل ما نحتاجه هو واحد ، او اثنان - نعم ، اعلم ذلك-
لن نعثر على اشياء كبيرة و عظيمة
لا ، كلا بل سوف نعثر على
, اشياء تشير الى الحلول الحلول
في 1872 ضرب اعصار قرية ساحلية و دمرها
و سحبها تحت المحيط
هذه " راس كيسيماني " كانت فيما مضى محورا للتبادل التجاري
سيبحثون عن ادلة حول اهميتها التجارية قديما
لم تجري هنا اعمال استكشافية من قبل
كما ان الموقع تم تحديده
لان الكثير من المواد ، و بسبب الاعصار الذي ضرب المنطقة في عام 1872
تم طمرها عميقا في البحر
لذا الكثير من المواد هي في الحقيقة تحت البحر
يوجد القليل من المعلومات حول الموقع
حسنا - انا ايضا لا اعلم بالتحديد -
مالذي سنعثر عليه
اتمنى ان نجد بعض اجزاء المباني
و بعض قطع الفخار
و لكي نحدد من كان يعيش هنا و متى استقروا
و كما تعلم الناس الذين كانوا يتبادلون معهم التجارة
لذا سيكون رائعا لو عرفنا شيئا عن ذلك ، اليس كذلك؟
اوه ، بالطبع ، بالطبع ، لانه كما تعلم قطعة فخار صغيرة
سوف تعطينا معلومات هائلة
عن طبيعة الانشطة هنا
هذه البقايا الموجودة تحت الماء لم يتم دراستها قبلا
انهم لا يعرفون مالذي من الممكن ان يعثروا عليه
انه تحدي لعالم الاثار البحرية
عادة لا ترى الكثير من البقايا في قاع البحر
انه يشبه السؤال ، انه مثل الاحجية في الطريق
يجب ان تجمع قطع الاحجية و من خلال الاجوبة
تحاول ان ترسم صورة واضحة كفاية كي نحدد
من كان يعيش هنا و مع من كانوا يتاجرون
حسنا ، هل انتم مستعدون يا شباب
سالمك الدراجات عندما نصل اتفقنا؟
خمسة ، اربعة ، ثلاثة
اثنان ، واحد ، اغطسوا
لقد بعثر الاعصار البقايا حول منطقة واسعة
هل عثرت على شيء هناك؟ - كلا ، لا شيء حتى اللحظة -
إن اسهل الطرق لقلب القاع
هي استخدام دراجات تحت الماء
هل رايت هذا ، اصبر قليلا
لا شيء هنا
هنا لوسي ، توقفي هل رايت ذلك
نعم
للوهلة الاولى يبدو انه حطام و انقاض
انظر هل ترى ذلك؟
هذا يرينا ملف التعريف للحوض
هذا اشبه بالسوق المحلي الرئيسي لقد تم تحديده
لقد استقر الناس في هذا المكان
لقد عثروا على فخاريات تعود للقرن التاسع عشر
هذا هو مكان القرية الغارقة
هل نذهب الى ارضية اخرى لوسي؟
نعم و ما نحتاجه هو إلقاء نظرة و محاولة
العثور على موقع التجمع
هي ، باول ، باول ، انظر
اوه ما هذا؟
انظر لذلك
هذا جميل
من الواضح انه تم استيرادها
اظن ان هذه المواد تم جلبها من ايران
إن الخضرة و الصقل في هذا النموذج
لا يعود الى القرن التاسع عشر بل الى القرن الخامس عشر
دليل يؤكد ان " راس كيسيماني " لديها تاريخ تجاري اكثر قدماً
هذه قطعة سيراميك واضحة كما تعلم
و هذا يعطينا اشارة على طبيعة التجارة في المحيط الهندي
و المدى الذي يقطعونه في رحلاتهم
اذا قمت فقط بتحريك يدي
، لا ادري كم عدد الاشياء التي ساراها انظر هنا
اعتقد ان هذه قطعة من السيلادون
و التي ربما قد تم جلبها من انحاء من جنوب شرق اسيا ، الصين مثلا
ان هذه البعثة الاستكشافية قد اعادتهم الى الماضي كثيرا
و اكثر عمقا حول المحيط
انها قطعة جميلة
السيلادون هو نوع من الفخار الصيني القديم
هل ترى التصميم هنا؟ لابد انه شرقي
هذه القطعة قد تعود الى القرن الرابع عشر
و تبين ان هذه القرية كانت محور مهم للتبادل التجاري بين افريقيا و الصين
قبل 600 سنة
كما تعلم ، هذه المنطقة كانت نقطة وقوف هائلة لنظام التبادل التجاري
على طول الساحل الشرقي لافريقيا
هذه المنطقة بالتحديد كانت نقطة توقف
مكان استراحة على الطريق
كما تعلم الناس يمرون من هنا انها نقطة للتزود بالماء
و كلها تشكل النظام التجاري على طول الساحل
ان هذا منطقي جدا
استغلال و استخراج موارد
افريقيا التي تقدمها
ان قاع البحر يمثل التاريخ الطويل لهذه القرية
و يلعب دورا حيويا في التقاء الحضارات في المحيط الهندي عبر التجارة
من القرن الرابع عشر و من الصين الى بلاد فارس القديمة
لقد وجدوا ان الانسان ظل يرتبط بشكل مباشر مع البحر
لمئات السنين
هذه المرة الاولى التي اغطس فيها في جزيرة تقع في المحيط الهندي
و احصل فيها على اشياء ثمينة خصوصا في هذه الفترة
اعني ، ان السيراميك الاسلامي هو رائع و ذو الوان جميلة
طريقة صقله و تلوينه ، كما تعلم
و هو محفوظ بشكل جيد انا لا استطيع ان اتجاوزه من فوقه
على مدى القرون سخّر الناس هنا رياح المونسون
كي يقوموا بالتجارة بالتوابل الذهب و حتى العبيد
على طول الساحل
و هذه المياه تتحكم ايضا بحركة الحياة البحرية
توني و فيليب يبحثان عن القرش الحوت
اكبر سمكة في البحر
نحن نعلم القليل جدا عن قرش الحوت
لذلك هذه محاولة بل هي محاولة عالمية
لتكوين فكرة عن اعداد حوت القرش هنا
نحن لا نعلم ذلك حتى
الى اين يهاجرون...اين يذهبون نحن لا نعلم ، بالفعل لا نعلم شيء
عمالقة البحر هذه لا تزال تقتل من اجل لحمها و زعانفها
و هي في خطر محدق
فيليب يريد جمع المعلومات حولها كي يساهم في حمايتها
لا يزال يتم صيدها ، لكن ارغب في رؤيتها قبل ان تنقرض
اعتقد انه احد هذه الاشياء
مثل الدب القطبي ، ارغب برؤيتها قبل ان تختفي
ان دلتا الانهار الكبيرة لافريقيا تغذي منطقة المحيط الهندي
بكميات كبيرة من المواد الغذائية
التي تدخل الى المياه و تشكل معابر
لجذب قرش الحوت نحو المناطق الساحلية
فيليب وجد ما يبحث عنه
ها هو ذا
قد وجدنا قرش الحوت
او ، نعم ، نعم ، نعم
فقط لاحظ ظهور الزعنفة خارج المياه
لانهم يكونون قريبا من السطح عندما يتغذون
انهم ياتون كي يأخذوا قضمة كبيرة من الكريل
ها هو يا الهي - يا رباه -
لقد خرج ... لقد خرج من الماء
يا الله
عادة نرى ان قرش الحوت يسافر وحيدا
لكن هنا ، يوجد مجموعة مجتمعة
يا الهي نحن محاصرون
ان ترى ستة قروش يحومون هكذا امر نادر
انظر الى حجمه
هذه المخلوقات الضخمة هي تقريباً بحجم قارب الفريق
انت تقرأ كتاب عن ، مثلا قرش حوت طوله ثمان امتار
و بعدها ترى ذلك القرش ذو الثمان امتار
و هو ضخم جداً
توني و فيليب يريدان أخذ صوراً فوتوغرافية عن قرش الحوت
كي يحددوا الفروقات
سوف تستخدم هذه المعلومات في تعقب قرش الحوت
حول المعمورة
القروش لا تشكل خطراً على البشر و بما أنهم في حالة استرخاء
بإمكان الفريق أخذ المعلومات التي يريدونها
إن الحياة تغطي الماء
اسراب عديدة من السمك ، يتوهجون و يسبحون معاً من أجل الحماية
تغتنم اسماك الشفنين فرصة وجود طرائد كثيرة
سلسلة غذائية هائلة موجودة هنا
و هذه المخلوقات العملاقة تشق طريقها نحو المنتصف
يصل وزن قرش الحوت الى 35 طن
و من المعروف عنهم انهم يقطعون 8000 آلاف ميل
كي يتغذوا هنا
تصفي الخياشيم الماء من محتواه
يساعد السعال في التخلص من جزيئات الطعام العالقة
عينين صغيرتين و نظر ضعيف تعني أن حاسة الشم
هي التي تساعدهم على تعقُب فرائسهم من السمك و العوالق المجهرية
جلدهم هو الأسمك في عالم الحيوان
و العلامات التي عليه هي التي تشد فيليب لإلتقاط الصور
إنها مثل بصمات اليد ، فإن العلامات التي على جانب كل قرش فريدة
الصور ستذهب الى قاعدة البيانات كي تساعد في تعقب قرش الحوت
كي يستطيع المحافظون على البيئة تحديد مواقعها لحمايتها
كان ذلك.... كان ذلك مذهلا
إنهم في غاية الجمال
إن ذلك مذهل - فم عملاق و مفتوح على مصراعيه -
لقد كان ساحراً ، لقد كان رائعاً
ينتقل الفريق لليابسة يأمنوا أرضية اتصال دائمة
يحتاجون الى رفع صور قرش الحوت
الى قاعدة بيانات دولية
..هكذا يتم تعريفهم
إن العلامات الموجودة على جانبي القرش تشبه تماما بصمات الأصابع
و هي مميزة في كل قرش حوت و نمط العلامة مختلف فيها
سوف يتم مقارنة هذه البقع
مع قاعدة بيانات لصور يقدر عددها ، كما تعلم بالآلاف من صور القروش الحوت الاخرى
اذا تم معرفة هذا القرش في أي جزء آخر من العالم
فسوف تظهر قاعدة البيانات الى أين سيسافر
اذا كان قرشاً جديداً ، اذا سيتم تعقب هذا الجديد
حسنا ، ها هي النتائج قد وصلت و قد حصلنا على
قرش جديد هذا رائع
هذا رائع - عمل جيد -
و الامر العظيم في هذا اننا سوف
يتم مراسلتنا بالبريد الالكتروني اذا تم رؤية هذا القرش مجددا
و مكان مشاهدته
هذا عظيم - اذا كان قرشنا -
انها نهاية ناجحة و رائعة للبعثة
اتصال الماء و اليابسة خلق مجالات تغذية
تساعد قرش الحوت
لكنها ايضا تجذب نشاطات البشر التي تشكل خطرا عليهم
لقد اظهر المحيط الهندي مقدار ما يقدمه لهؤلاء الذين حوله
هذه شريطة زاهية - نعم هي كذلك هل تراها؟ -
و لكنه اظهر ايضا مقدار الضغط الذي يضعه عليه البشر
الناس الذين طوروا طرقا لاستغلال البحر لقرون
إنها قضية بحر لا تفرق بل توحد
الحضارات على طول شواطئها
لكننا قد نحاول التعلم كيف نعمل
مع مياهنا الساحلية
و تقوية علاقتنا الهشة بالمحيط
في المرة القادمة سيستكشف الفريق المياه الزرقاء للبحر المتوسط
سوف يدخلون الكهوف الخطرة كي يثبتوا ماضيها المضطرب
هذا الكهف أشبه بكبسولة الزمن
سوف يبحثون عن أدلة من اول القوى العظمى في أوروبا
سوف نذهب
و سوف يبحثون عن القرش الابيض المرعب
ترجمة: Mark04 إعـداد ورفـع: Tito@
إحدى أعمال فريق ترجمة ورفع الوثائقيات D.T.U.T P-1 @ July 2009
WWW.DVD4ARAB.COM